Monsieur le Président, le Cercle Belgo-Africain pour la Promotion Humaine en abrégé CEBAPH, vous renouvèle son profond respect en votre qualité de chef du gouvernement espagnol et homme politique responsable et respectable dont la première mission, est à n’en pas douter maintenir l'Espagne dans le giron des Etats forts et respectables inculquant les bonnes manières, le civisme et le respect dans toutes ses formes.

Excellence, dans la nuit de samedi à dimanche, l’Aquarius, le navire humanitaire affrété par SOS MEDITERRANEE et opéré en partenariat avec Médecins Sans Frontières (MSF), a procédé à six opérations de sauvetage et de transbordement. 

Menées dans des conditions extrêmement difficiles en mer, elles ont permis de porter assistance à 629 personnes. Quelques heures après que l’Aquarius ait reçu de vous et votre gouvernement l’instruction de faire route vers un port sûr espagnole. La presse faisait état d’une déclaration des autorités italiennes annonçant la « fermeture » des ports italiens.

Face à l'urgence, votre  gouvernement a annoncé l’ouverture du port de Valence pour accueillir  l’Aquarius et ses passagers. 

Nous tenons ici à saluer tout particulièrement votre action qui prend ici une décision conforme aux valeurs humanistes qui sont au cœur de votre engagement et qui doivent continuer de guider la construction de l’Espagne et de l’Union européenne.

Excellence, c’est, conscient de cet acte historique, et très attaché à la sauvegarde de la réputation de vos aspirations et celles de votre gouvernement, que nous nous empressons de vous porter nos messages de remerciements et de félicitations

Le défi migratoire et les enjeux humanitaires qui en découlent appellent davantage que des initiatives providentielles et ponctuelles, si nécessaires qu’elles soient, appellent une véritable coordination et solidarité entre les pays de l’Union européenne comme avec les pays d’origine de ces flux.

L'Espagne, pays dont la tradition d’accueil et les valeurs républicaines font son honneur en Europe a prouvé une fois de plus par cet acte en faveur de l'Aquarius qu'elle ne peut rester silencieuse devant le drame humain qui s’opère dans la Méditerranée. 

Vous avez su  porter d’une voix singulière sur la scène internationale des valeurs de la promotion humaine

Aujourd’hui , l'Espagne doit continuer à jouer tout son rôle et prendre ses responsabilités avec ses partenaires européens pour construire des solutions collectives durables au drame méditerranéen.

 Monsieur le Président, nous, membres de l'asbl CEBAPH, voulons ainsi aujourd’hui vous témoigner de notre plein soutien aux actions et initiatives que vous lancerez au niveau européen pour répondre à cette urgence et redonner espoir là où il n’y en a plus.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le président, l’expression de notre considération la plus respectueuse.

Fait à Bruxelles le 18 juin 2018.

Pour l'asbl CEBAPH

Hugues SEUMO

Secrétaire Générale de l'asbl CEBAPH- Belgique
Contact : asblcebaph@gmail.com
http://cebaph.blogs.lalibre.be/ 

Espagnol

Asunto: Aquarius en España: LA CARTA DE L’ASBL CEBAPH A SU EXCELENCIA PEDRO SANCHEZ PEREZ-CASTREJON, PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL

SR PRESIDENTE,EL Círculo Belga-africano para la Promoción Humana, abreviado CEBAPH, renueva su profundo respeto a su calidad de Presidente de Gobierno Español y hombre político responsable y respetuoso, cuya primera misión sin duda, es el de mantener a España dentro del seno de los estados fuertes y respetables que inculcan los buenos modales, civismo y respeto en todas sus formas.

Excelencia, en la noche del sábado al domingo, el Aquarius, el barco humanitario contratado por SOS MEDITERRANEE y operado en asociación con Médicos Sin Fronteras (MSF), llevó a cabo seis operaciones de rescate y transbordo.

En condiciones extremadamente difíciles en el mar, ellos ayudaron a 629 personas. Pocas horas después de que el Aquarius recibiera instrucciones de usted y su gobierno para dirigirse a un puerto español seguro. La prensa informó una declaración de las autoridades italianas anunciando el "cierre" de los puertos italianos.

En vista de la emergencia, su gobierno ha anunciado la apertura del puerto de Valencia para recibir al Aquarius y sus pasajeros.

Quisiéramos rendir un homenaje especial a su acción, que aquí tomó una decisión conforme con los valores humanistas que están en el centro de su compromiso y que deben seguir guiando la construcción de España y la Unión Europea.

Su Excelencia, conscientes de este acto histórico, y muy comprometido con la preservación de la reputación de sus aspiraciones y las de su Gobierno, nos apresuramos a transmitirle nuestros mensajes de agradecimiento y felicitación.

El compromiso migratorio y las apuestas humanitarias que se derivan de ello requieren más que iniciativas providenciales y puntuales, tan necesarias como lo son, también requieren una verdadera coordinación y solidaridad entre los países de la Unión Europea, así como con los países originarios de estos flujos.

España, un país cuya tradición de bienvenida y valores republicanos dejaron su huella en Europa ha demostrado una vez más por este acto a favor del Aquarius que no puede permanecer en silencio frente al drama humano que está teniendo lugar en el Mediterráneo.

Ustedes han sabido portar una voz singular sobre la escena internacional de los valores de la promoción humana.

Hoy, España debe continuar desempeñando su papel y asumir sus responsabilidades con sus coterráneos europeos para construir soluciones favorables y colectivas sostenibles para el drama mediterráneo.

Señor Presidente, nosotros, miembros de CEBAPH, queremos expresarle hoy nuestro pleno apoyo a las acciones e iniciativas que lanzaron a nivel europeo para responder a esta urgencia y restaurar la esperanza donde ya no la hay.

Acepte, Sr. Presidente, la expresión de nuestra consideración más respetuosa.

Hecho en Bruselas el 18 de junio de 2018.

Para la asociación CEBAPH

Hugues SEUMO

Secretario General de CEBAPH-Bélgica
Contactar: asblcebaph@gmail.com
http://cebaph.blogs.lalibre.be/